Il grande Gatsby

Dopo la pubblicazione delle opere di autori ormai classici come Raymond Carver, Bernard Malamud e Richard Yates, minimum fax prosegue la riscoperta dei maestri del Novecento americano con i capolavori di Francis Scott Fitzgerald. Il grande Gatsby, Tenera è la notte e le altre opere di Fitzgerald rivivono in traduzioni del tutto nuove, affidate ad alcuni dei narratori italiani più talentuosi sulla scena di oggi: Giuseppe Culicchia, Francesco Pacifico, Tommaso Pincio e Veronica Raimo. Corredati da una postfazione del traduttore e da un'introduzione critica di Sara Antonelli, questi volumi rappresentano un meraviglioso incontro fra il passato e il presente della letteratura. Il grande Gatsby è il terzo romanzo di F. Scott Fitzgerald e a giudizio di molti la sua opera più compiuta (T.S. Eliot lo definì «il primo passo avanti per la narrativa americana dai tempi di Henry James»). Nella storia di Jay Gatsby, oscuro avventuriero alla ricerca di un personale posto al sole nel sogno americano, e del suo amore impossibile per Daisy Buchanan, Fitzgerald sembra riversare tutte le inquietudini celate dietro lo sfarzo degli anni Venti, rinunciando alla spensieratezza dei libri giovanili in favore di toni più crepuscolari e raggiungendo un equilibrio stilistico che fa di questo romanzo uno dei grandi classici del Novecento. Oggi i lettori italiani possono riscoprire Il grande Gatsby in una nuova traduzione firmata da Tommaso Pincio, autore dei romanzi La ragazza che non era lei, Lo spazio sfinito e Cinacittà. Completano il volume una prefazione storico-critica dell'americanista Sara Antonelli e una postfazione del traduttore.

Dettagli