Viaggio in Grecia. Guida antiquaria e artistica. Testo greco a fronte. Vol. 5: Olimpia e Elide

Del "Viaggio in Grecia" di Pausania Olimpia rappresenta il punto centrale. L'ampio spazio dedicato alla descrizione dei templi, degli altari, delle statue di campioni olimpionici o di altri illustri personaggi fa sentire un amore che va oltre la documentazione antiquaria o archeologica: a Olimpia pulsa il cuore della grecità, e Pausania percorre e ripercorre lo stretto spazio in cui si trovava il santuario con un atteggiamento 'devoto', animato com'è dal senso di una superiore presenza. Per l'unitarietà del tema trattato (Olimpia campeggia potentemente, anche nel computo totale dei capitoli, sul resto dell'Elide) si è deciso di pubblicare insieme, in uno stesso volume, i libri quinto e sesto del "Viaggio in Grecia", fornendo - come al solito - il testo e la traduzione, nonché un adeguato apparato di note e appendici. Al testo vero e proprio sono state premesse oltre cento illustrazioni: la loro presenza non si limita a documentare quanto è rimasto di ciò che Pausania ha visto, ma si collega strettamente alle note di commento; le une e le altre formano così un dittico che permette al lettore moderno di partecipare - per quanto è possibile - anche emotivamente alla passione che Pausania ha tramandato nel suo scritto. Ecco quindi un'occasione per rivivere quasi in presa diretta quelle sensazioni che la grecità ancor oggi trasmette a chi sa cogliere in profondità la grandezza e la durevolezza del suo messaggio. Edizione con testo originale a fronte.

Dettagli